中国文联理论研究室主任、文艺评论中心主任，中国文艺评论家协会副主席兼秘书长庞井君出席“学习贯彻习近平总书记在文艺座谈会上重要讲话精神暨2016中国文艺评论峰会”
建立“文艺评论学”初议
——从“文艺评论”相关概念辨析谈起
习近平总书记文艺工作座谈会讲话，对文艺评论工作提出明确要求。加强改进文艺评论工作，推动文艺创作繁荣发展，受到方方面面的高度关注。梁漱溟说，凡真学问家，必皆有其根本观念，有其到处运用之方法，或到处运用的眼光。“文艺评论”是文艺领域一个核心概念，是一个传播频次很高的“热词”。但在历史脉络和实际运用中比较混乱和模糊，也缺乏深厚的学理和学科支撑。在当前形势下,厘清“文艺评论”概念的内涵和外延，建立“文艺评论学”，进而构建文艺评论新格局，是把切实加强文艺评论落到实处的一项战略举措。
我认为，这个问题关系到文艺评论的学科建设、师资建设、人才培养、学术评价、阵地建设等若干方面，是一项基础性的工作，值得引起各方面关注。
“文艺”何谓
“文艺评论”由“文艺”和“评论”两个词组成。辨析“文艺评论”的概念，先要搞清这两个词的基本内涵。“文艺”是人们熟悉并普遍使用的一个概念，但其准确含义比较混乱和模糊，模糊之处主要在于：“文艺”究竟是指文学和艺术的总和？还是单指“文学”或“艺术”？或是指“文化艺术”？
查考中国古籍，“文艺”一词最晚在战国时期已开始使用。《逸周书》提到：“人多隐其情以饰其伪，以攻其名。有隐于仁质者，有隐于智理者，有隐于文艺者，有隐于廉勇者，有隐于交友者，如此，不可不察也。”《吕氏春秋》中说“养由基、尹儒，皆文艺之人也。”不过，这里所说的“文艺”，是“文”和“艺”的合用，“文”指知识才能，“艺”指技艺，而非今天所说的“文艺”。到了近代，特别是20世纪初新文学运动开始后，“文艺”一词开始流行。比如，康有为说：“中国文学、工艺之美，皆在汉、唐、宋之盛时。”王国维认为，“文学”主要指由文字构成的作品，如诗歌、小说，“艺术”则主要指由非文字构成的作品，如绘画、金石之作等。梁启超认为，艺术包括音乐、建筑、绘画、雕刻、刻丝画等，文学包括戏曲、小说、诗歌等。这里的“文艺”，指的是文学和艺术。
此后，随着西方尤其是苏俄文艺作品和艺术理论著作大量译介到中国。“文艺”一词更加广泛地得到使用，语义也有了变化，有的时候仍然作为“文学和艺术”的简称，有的时候单指“文学”，有的时候则单指“艺术”。较早介绍到中国的日本作家芥川龙之介在1925年发表的《文艺讲座“文艺一般论”》中明确提出，“文艺是以言语或文字为表现手段的艺术。”按此理解，“文艺”基本可等同于“文学”。此时，也有人注意到“文艺”用法的混乱，并试图厘清。傅东华在《文艺批评ABC》（1928年）中说，“‘文艺’两字，分开来讲，就是文学和艺术；合起来讲，就是文学的艺术，或涵有艺术性的文学。照普通的用例，这两字是合起来讲的。”这可能是目前可以查考到的最早的关于“文艺”的明确定义。1929年鲁迅翻译的卢那卡尔斯基的《文艺与批评》、1930年钱歌川编写的《文艺概论》、1930年樊仲云的《新兴文艺论》和1931年陈彝兴的《文艺方法论》等近现代早期文艺理论著作中，都把“文艺”理解为文学和艺术的总和。值得一提的是，1942年5月，毛泽东在《延安文艺座谈会上的讲话》中，也是把“文艺”理解为“文学和艺术”的。
但也有人坚持认为，文艺就是文学，而文学又是艺术的一个分支，也就是把“文艺”作为“艺术”的二级概念。夏丏尊在《文艺论》（1934年）中说，“文学与文艺，原可作同一的东西解释，普通也都这样混同了解释的。”“文学是以文字为工具的艺术。”“把文学认为艺术的一种，这已是公认的见解了。”
“文艺”含义模糊的现象延续至今，包括一些辞书也作了模糊处理。《现代汉语词典》中，对“文艺”的解释是：文学和艺术的总称，有时特指文学或表演艺术。《辞海》的释义是：文学与艺术的总称，有时也指狭义的文学。《汉语大字典》中的解释则是：文学与艺术。在汉英工具书中，问题反而变得简单。《现代汉英词典》中“文艺”一词的翻译是“literature and art”，也就是“文学和艺术”。早在1931年出版的《马修斯汉英字典》中，也是如此。
“文艺”在某些语境中被等同于“文学”，原因不在“文艺”本身，而在“文艺学”这个概念的影响。“文艺学”是一个外来词，是英文science of literature，德文literatur-wissenschaft的译名。在外文中，这个词由“文学”和“科学”这两个词合成，直译应为“文学学”或“文学科学”，但长期以来约定俗成译成了“文艺学”，其内涵实际上指文学理论、文学批评或文学研究。采取这样的翻译方式，既受到近代以来日本的影响，又受到苏联文艺学教科书的影响。改革开放以来，随着西方文学理论进入中国，以“文学理论”为名的书被翻译到国内。“文艺学”开始被“文学理论”所取代，童庆炳主编的《文学理论教程》（1994）、王一川主编的《文学理论》（2003）等都是如此，可以说，作为文学科学意义上的“文艺学”正在淡出历史舞台。这种变化也反映到《中国大百科全书》中，它以折中的办法对“文艺学”作了解释：研究文学的性质和特点及其发生、发展规律的科学。也有人对文艺学的对象作广义的理解，认为它不仅指文学，还包括其它艺术，如绘画、雕刻、戏剧、电影、音乐、舞蹈、建筑、工艺美术等。
综上，我们认为，虽然“文艺”的内涵经历了演变和摇摆，但最为人接受的界定是“文学和艺术”。
