对外传播期刊要努力适应国家发展的需要，积极配合社会发展的战略选择，深化体制和机制改革，加强全球化布局，大力调整产品结构，进一步明确定位、目标和发展方向，进一步拓展对外传播期刊的成长时空，进一步增强对外传播的针对性、时效性和有效性，进一步满足国外读者受众对中国信息的需求，努力实现更大更快更好的发展。
在当前的9000多种期刊中，有这样一个成规模、成建制的期刊群体，从创立伊始，就以多语种语言文字活跃在对外传播的战线上，承担着国家对外宣传的职责，承载着向世界说明中国的历史使命，为加强中国与世界的联系默默奉献。历经60多年的发展，这一期刊群体目前拥有五大系列、11种语言、26个版本的印刷版刊物，其中16种为外宣刊物——这就是中国外文局所属，由《人民画报》《北京周报》《今日中国》《人民中国》以及《中国报道》组成的中国外宣期刊方阵。如今，这些外宣期刊以中、英、法、俄、西、阿、德、韩、日以及世界语、藏文等多种文字，向世界出版多语种杂志，年总发行量达到500万册，发行到世界100多个国家和地区，成为加强中国与世界联系的重要窗口和桥梁、纽带。
与新中国一起成长，成就国家外宣期刊事业的一片蓝天
1950年6月，毛泽东率先为正在筹办中的《人民画报》题写刊名，鼓舞了士气。7月，《人民画报》正式创刊。同年，又创办了《中国报道》；1952年创办《中国建设》；1953年创办《人民中国》；1958年创办《北京周报》，而且每一个期刊都是多语种的。新中国对外宣传的期刊群迅速集结，闪亮登场。
《中国建设》杂志是由周恩来总理于1950年提议，宋庆龄副主席在1952年亲自创办的，在向世界介绍新中国情况的过程中发挥了极为重要的作用。宋庆龄曾亲自给杂志写过30多篇致读者的文章，以饱含深情的笔触向海外读者推介新中国的建设成就。1961年，毛主席在上海看望宋庆龄时，热情地肯定了《中国建设》的办刊方针。毛主席说：“《中国建设》用事实说话，对外宣传就应该这样做。”陈毅元帅给《中国建设》杂志题词：“事实胜于雄辩……中国建设向世界各国朋友介绍真实情况，这是对世界和平的贡献。”中国人民熟悉的外国友人，曾受到毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛等党和国家领导人亲切接见的爱泼斯坦先生就曾长期担任《中国建设》杂志的总编辑。在为《中国建设》题词时，周恩来放眼中国外宣事业，希望对外宣传“继续做好同各国人民增进了解和友谊的工作”。
当年的英文双月刊《中国建设》，改革开放后更名为《今日中国》。经过60多年的发展，杂志目前已经成长为拥有中、英、法、西、阿、德、土等多语种版本以及藏文《布达拉》杂志的国际化期刊，受到国际政要与读者的欢迎和好评。进入新世纪后，杂志社大力改革创新，在墨西哥、秘鲁、埃及等国家开设了分社或办事处，成为中国出版走出去的先进单位。
