《 学习时报 》（ 2026年01月30日 第 02 版 ）
习近平总书记指出：“建设全球生态文明，需要各国齐心协力，共同促进绿色、低碳、可持续发展。”建设全球生态文明是习近平生态文明思想的重要内容，这一重要论述深刻阐明了该思想的全球视野与世界意义，为应对全球性生态挑战贡献中国智慧。中国以14亿多人口探索人与自然和谐共生的现代化，成效具有全球示范意义。当前全球南方国家深陷发展与保护矛盾，我国生态文明理念可为其提供宝贵参考，带来重要历史契机。地方实践是理念落地的鲜活载体，挖掘其国际传播潜力，是讲好中国故事、助力全球环境治理的关键，意义重大。
近年来，我国深挖地方生态文明实践的国际传播潜力，成效显著，主要体现在三个方面。一是以地方实践具象化传播理念，深化国际认可度。抽象理念通过地方案例转化为可借鉴样本，成为理念出海重要抓手。2014年首届联合国环境大会上，联合国环境署与中方合作发布的案例均源自地方“绿水青山就是金山银山”实践，推动“生态文明”理念具象化并纳入大会决议；2021年至2022年联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会，浙江、云南等地生物多样性保护实践，为大会主题提供坚实支撑。二是地方治理经验广泛传播，促成多国主动借鉴合作。巴基斯坦旁遮普省受大气污染困扰，2024年邀中方专家考察，以期借鉴中国地方大气治理经验，后续提出深化大气污染防治、新能源等领域合作。老挝依托中老合作，落地万象赛色塔低碳示范区；柬埔寨环境部部长期待借鉴中国地方“在发展中保护”经验，彰显中国实践国际适配价值。三是地方搭建南南合作平台，激活协同效能。2024年在《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会上，尼日利亚环境部部长认可中国地方南南合作潜力。万象赛色塔低碳示范区、中巴大气污染治理合作等项目，以地方为主体，实现实践落地与理念传播双重成效，搭建起中国与全球南方国家生态合作桥梁。
我国在深挖地方生态文明实践国际传播潜力方面，已取得显著成效。但受国际舆论格局失衡、传播理念偏差及地方传播能力局限等多重因素制约，这一潜力的充分挖掘仍面临诸多现实问题，集中体现在三个方面。其一，传播内容供需错位，实践转化类经验供给不足。国际社会尤其是发展中国家，核心诉求是可复制、可落地的解决方案与实施路径，而非单纯成果展示。当前地方传播多聚焦治理成效，对实践背后体制机制、技术方法、实施步骤等可借鉴复制的细节阐释缺位，且回避探索中的挫折与试错经验，这种单向宣介易引发国际社会质疑，难以契合相关国家借鉴应用的实际需求，导致传播价值与公信力双重弱化。其二，适配性传播存在短板，难以契合各国差异化发展需求。全球南方国家自然禀赋、发展阶段、产业结构差异显著，对生态治理方案的适配性要求极高。我国地方生态实践虽类型丰富、因地制宜，但在国际传播中缺乏场景化分类拆解，未结合相关国家国情解读适配条件、应用边界及调整空间；且核心概念表达无统一规范，如“生态文明”英文译法不统一，尚未形成权威标准，易造成国际认知模糊，削弱传播针对性与有效性。其三，地方传播能力不均衡，潜力释放受制约。地方作为生态实践核心承载主体，区域间传播资源差距悬殊，多数地方缺乏专业团队、多语种生产能力及稳定海外渠道，优质实践多局限国内宣传，难以转化为国际话语。同时地方传播各自为战，缺乏全国统筹联动，且以单向宣介为主、双向互动不足，难以破解“西强我弱”舆论格局，大量优质经验未能国际化传播。上述问题亟待通过针对性举措破解。
构建多元协同的“央地联动”叙事体系，打造可复制的传播IP。打破地方传播力量分散、各自为战格局，建立国家级平台与地方深度协同机制，凝聚传播合力。国家级平台依托全球视野、渠道优势与品牌影响力，将各地生态实践成果，提炼为兼具本地特色与全球适配性的实践经验，规避单一成果展示局限。地方聚焦实践细节，提供真实素材与本地经验，实现“国家高度”与“地方温度”融合。推动央地合作常态化，打造区域性生态传播IP，借助权威载体扩大国际影响力，搭建全国性生态传播共享平台，为地方提供渠道与技术赋能，实现从“单次传播”到“持续发声”跨越，让更多地方经验标准化传播、可复制推广。
秉持真实客观的叙事原则，以过程性呈现增强传播信服力。避免单一成果展示逻辑，构建兼顾成效、历程与举措的叙事框架，在呈现治理成效的同时，客观还原探索中的技术瓶颈、理念分歧与优化路径，让叙事更具真实性与层次感，彰显生态文明建设韧性与决心。既要全面展现生态环境改善、民生福祉提升、产业结构优化的综合成效，也要如实陈述治理初期的技术短板、发展与保护的理念冲突，以及政策机制的迭代完善过程，清晰阐释不同阶段的应对思路与解决举措。这种均衡叙事策略能打破国际社会对中国生态故事的刻板印象，帮助海外受众完整把握方案的实施逻辑与可操作性，进而深化对中国生态文明理念的认同，切实提升传播内容的借鉴价值与说服力。
搭建沉浸式研修与合作平台，构建双向赋能的传播格局。认清当前仍是“西强我弱”的国际舆论格局，突破单一宣介的传播局限，充分借助外部力量提升传播效能，建立常态化来华研修机制。有计划组织全球南方国家官员、学者深入我国生态治理实践成效显著地区，通过实地调研、案例研讨、座谈交流等多元形式，亲身体验中国生态治理方案的落地实效与内在实施逻辑。依托绿色“一带一路”建设，推动地方与共建国家开展生态领域务实合作项目，以实践合作为天然纽带承载生态文明理念传播。参与者回国后结合本国实际开展本土化分享与应用，以亲身体验破解认知偏差、消解误解偏见，实现中国生态治理经验赋能海外实践、海外应用反馈优化国内传播策略的良性互动。
规范核心概念表达与话语体系，夯实理念传播的认知基础。从国家层面统一“生态文明”等核心概念英文译法，明确“ecological civilization”为标准表述，避免多重译法造成认知混乱，结合习近平生态文明思想核心要义制定权威释义，为地方开展国际传播提供统一遵循与根本依据。系统梳理生态传播领域高频词汇，构建涵盖“两山”理念、“碳中和”等核心概念的权威双语词库，助力地方精准传递理念内涵、规避表达偏差。推动“本地表达”与“国际话语”深度衔接，立足地方生态实践特色，找准与全球可持续发展、气候变化应对等国际议题的契合点，让地方生态智慧融入国际共识语境，实现理念传播的本土化表达与国际化适配。加强对地方传播人员的专项培训，重点提升其理念转化、跨文化阐释与话语适配能力，筑牢生态理念国际传播的人才根基。
