网站首页 | 网站地图

每日推荐
首页 > 理论 > 正文

中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告(2)

“人民总是被放在第一位,这一点在报告中体现得非常明确。”葡萄牙文专家拉法埃尔表示。“也就是说,一切从人民出发。当人民提出某一个问题,党就立即研究考虑并解决。”老挝文专家拉姆恩·乔维吉说。

1121823008_15083320524991n

这是葡萄牙文专家拉法埃尔在北京接受采访(10月14日摄)。 新华社记者 金良快 摄

1121823008_15083320525371n

这是老挝文专家拉姆恩·乔维吉在北京接受采访(10月14日摄)。 新华社记者 金良快 摄

“即使是外国人,我也能感受到报告背后的决心以及其中包含的重要思想。”英文专家桃李说。

1121823008_15083320525761n

这是英文专家桃李在北京接受采访(10月14日摄)。 新华社记者 金良快 摄

“日新月异的发展态势给人惊喜”

作为外籍专家译校报告,光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史,对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”31岁的法文专家福佩吉说。

1121823008_15083320526141n

这是法文专家福佩吉在北京接受采访(10月15日摄)。 新华社记者 金良快 摄

报告浓墨重彩,折射出中国的历史性巨变。

十九大报告指出:五年来的成就是全方位的、开创性的,五年来的变革是深层次的、根本性的。

9名外籍专家在中国工作生活,对这五年间的变化有切身感受。直面问题,赞叹成就,他们对未来中国充满期待。

“我深深感受到,五年来中国最大变化之一是在生态和环境保护方面。”日文专家岩崎秀一说,“2012年我参加了北京马拉松比赛,觉得空气浑浊。这几年明显有了改善。今年参加马拉松比赛时,我觉得空气质量达到了几年来的最优值。”

1121823008_15083320526511n

这是日文专家岩崎秀一在北京接受采访(10月14日摄)。 新华社记者 金良快 摄

福佩吉说:“中国可能是在新能源方面投资最多的国家,在减排方面也制定了很多目标。相信将来会越来越好。”

“中国人的生活水平显著提高了,这从永远客满的餐厅、广场上跳舞的人群就看得出。”无现金支付、共享经济……科技创新成果被不断应用到实际生活中,凤玲和其他几名专家在翻译“加快建设创新型国家”内容时,产生了强烈共鸣。

报告中的一组组数字,印证着专家们的一句句感慨:五年的时间,中国国内生产总值从54万亿元增长到80万亿元,稳居世界第二;城镇新增就业年均1300万人以上……

巨变远远不止发生在经济、社会生活领域。“中国出现了许多新的政治风尚,风清气正,公开透明,积极向上。”吕宁说。

上一页 1 23下一页
[责任编辑:银冰瑶]