【摘要】中国、日本、韩国虽然在历史背景、文化底蕴、传统风俗、社会环境等领域存在巨大差异，但文化体系亦存在相同之处，需加强文明交流互鉴，促进共同发展。为提高文化交互的有效性，中日韩三国需明晰文化资源的异同，树立文化跨区域交互意识，创新文化资源利用模式，完善文明交流互鉴体系，推动构建东亚命运共同体。
【关键词】中日韩 文化交流 价值资源 【中图分类号】G13/17 【文献标识码】A
中国人认为红色是祥瑞之色，春节时会贴对联，元宵节时会挂灯笼，结婚时会派发红包。可以说，红色贯穿于中国人的日常生活。与中国不同，韩国人更为青睐青色、黄色、赤色等原色，习惯用鲜亮的原色彰显爱国情怀、强调自我主张、抒发个人情感。日本人则尽量避免使用鲜亮颜色，淡褐色、灰色等经常出现在其传统民族服饰中，不够纯粹且较为低调的杂色逐渐成为其主色调。通过颜色偏好的差异，即可见中日韩三国的文化差异。为提高中日韩三国文化交互的有效性，我们必须深入分析文化资源的不同之处以及相同之处，提高文明互鉴质量，达成融合发展目标。
加强中日韩文化交流的重要意义
首先，能够维护东亚地区的和谐稳定。2014年3月，习近平主席在联合国教科文组织总部演讲中指出，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力”。文明交流互鉴能够推动各国相互理解、相互尊重、相互信任，为合作发展奠定坚实的基础。中日韩开展文化交流活动，能够滋养人们的精神世界、浇灌绮丽的文明之花，具有维护东亚地区和谐稳定的积极意义。
其次，能够优化配置文化资源。传统习俗、历史背景、生活状态、社会观念等，均是以文化为依托的衍生物。中日韩文化交流互动能够在保留各国自身文化特色的前提下，为文化发展输入鲜活血液，从而优化文化资源配置，形成生生不息的文化生态链。
最后，能够促进国家及地区的经济发展。当前，国际贸易摩擦现象的客观存在，已经成为阻滞各国经济发展的重要原因。各国因文化理念不同，对跨境贸易的理解存在差异，容易产生贸易摩擦问题。基于此，为确保中日韩三国的经贸合作有效开展，促进东亚地区的共同繁荣，必须要通过文化交流互动消除偏见，探寻经济合作发展的新支点。
中日韩文化资源的差异性
从衣食住行方面来看，中日韩文化资源有着鲜明的差异。第一，衣。韩国的韩服、日本的和服以及中国的旗袍，是最具代表的民族服装，承载着三国的文化精髓，彰显了三国的不同文化。韩服色彩艳丽、线条柔美、材质较轻，强调舒适感，有“风之衣”的美誉。日本和服彰显优雅与内敛的气质，注重细节，与礼仪融合在一起，通过坐姿、走姿等诠释服装之美。中国的旗袍兴起于民国，注重体现女性的秀体之美，向世人播撒风韵之情。需要说明的是，与其他国家不同，我国除旗袍外，不同时期、地域、民族均有别具一格的服装。第二，食。韩国将饮食称为料理，肉类、蔬菜、海鲜、大酱等是主要配料，同时偏爱辣椒。日本青睐腌制食物，如福神、泽腌等。同时，随着生活节奏的不断加快，日本冷冻食品、方便食品等的销量逐渐攀升。而中国美食众多，享誉世界的“八大菜系”体现了饮食文化的丰富性。第三，住。为抵御严冬，韩国民众在室内搭建火炕，“地炕文化”逐渐兴起，且保留至今。由于地震频繁，日本的房屋通常较为坚固，木、石、竹是其建筑的常见原料。同时，为体现和谐、纯粹的家居文化，日本将建筑设计与科学技术紧密联系，应用技术手段改变家居环境。四合院建筑是中国古老的、传统的文化象征。四合院房间通常布局严格、功能明确，呈对称状态，体现中正合一的思想理念。第四，行。韩国交通便捷，地铁和公交之间可以进行免费的换乘。日本轨道系统完备，“新干线”世界闻名，素有“生活在轨道之上的国家”之称。中国处于城市化高速发展阶段，出行方式较为丰富，地铁、轻轨、公交、共享单车等使人们生活更加便捷。
从语言方面来看，中日韩文化差异巨大。韩国应用相同的文字与语言，除济州岛地区外，韩国各地方言相差无几，具有极强的民族共性；日本语言较为含蓄，在同一语境中尽量不出现主语，拒绝人的方式也较为婉转，体现了“和为贵”的文化理念；中国语言种类众多，除通用汉语外，不同地区及少数民族均有自己的语言，体现了“有容乃大”的文化理念。
中日韩文化资源的共同点
中日韩文化在存在差异性的同时，也有着相似之处。具体可从以下几个方面分析。
第一，注重日常礼仪。中国、日本以及韩国都对长幼、尊卑较为注重。比如，下级要对上级毕恭毕敬，晚辈要对长辈谦逊有礼。在不同场合对不同对象应用不同的礼仪性语言，体现了对礼仪文化的重视。
第二，崇尚“和”文化。比如，韩国民族凝聚力较强，各个地区应用相同的文字与语言；日本文化受中华文化影响较深，提倡谦逊、含蓄、和顺的文化理念；和谐、和睦、和平一直是中国崇尚的文化理念，展现了中华民族的精神特质。
第三，敬畏自然。通过中日韩服饰文化的对比分析可知，虽然各国服装的造型、颜色、材质等存在明显区别，但都乐于将自然万物作为图案装饰其上。同时，也都偏向在建筑物内广泛应用竹、木、石等自然界中的物质。
促进中日韩文明交流互鉴的措施
首先，树立文化跨区域交互意识。中日韩三国需在明晰自身文化特点的前提下，开展文明交流互鉴活动，在交互中碰撞文明火花，照亮可持续发展之路；中日韩三国需遵循和谐友善、互惠共赢、协同进步的原则，共享东亚文化资源，为助推东亚全面发展奠定基础；中日韩三国需根据彼此政治、经济、科技、教育等领域的发展实际，灵活调整文化交流目标，保障文明交流互鉴的灵动性、发展性、实时性。
其次，创新文化资源利用模式。创新是文化发展的内在动力，缺乏创新的文化将止步不前。因此，中日韩三国需不断提升文明交流互鉴的能力。比如，可以探索组织召开“歌咏会”，以民族音乐为纽带，消除文化隔阂、探索文化共性、彰显文化特色；还可以在动漫、电影、综艺节目等领域开展合作，寻找更多的文化交流支点，拓展文化交流平台，为优化配置文化资源奠定基础。
最后，完善文明交流互鉴体系。要以文明互鉴理念为依托，落实中日韩文明交流互鉴目标。要在互相了解、学习、借鉴的前提下，促进文化融合；要做好中日韩文化交流研究工作，不断累积文化交流经验。比如，可以探索组建文化交流价值研究小组，立足国际文明发展的新常态，开发、研究互动课题，挖掘中日韩文化资源的利用潜力；可以探索形成文化交流以及资源利用的规范、标准，为中日韩三国在教育、科技、经济等领域的对接创造便利条件。
综上所述，为提高文化交互的有效性，中日韩三国需明晰文化资源的异同，树立文化跨区域交互意识，创新文化资源利用模式，完善文明交流互鉴体系，从而维护东亚地区的和谐稳定，推动构建东亚命运共同体。
（作者为山东女子学院外国语学院副教授）
【参考文献】
①许思文：《“一带一路”交汇点建设背景下的徐福文化产业发展战略研究与对策思考》，《大陆桥视野》，2016年第19期。
②《习近平提出文明交流互鉴的“中国方案”》，新华网，2019年5月16日。
责编/孙渴 美编/杨玲玲
声明：本文为人民论坛杂志社原创内容，任何单位或个人转载请回复本微信号获得授权，转载时务必标明来源及作者，否则追究法律责任。
